El Servei d’Acollida i Integració ha posat en funcionament un nou  formulari per sol·licitar un Servei de Traducció i Interpretació per als Serveis Públics d’Osona.

S’hi pot accedir des de la web del Consell Comarcal dins de l’apartat Tràmits del Servei d’Acollida i Integració, en el mateix espai on hi havia l’anterior formulari o bé des de l’adreça https://serveitraduccio.ccosona.cat/.

Aquest nou document, modern, intuïtiu i funcional, conté actualitzada la llista dels serveis públics, un espai per l’administrador on pot gestionar més fàcilment les sol·licituds    amb els usuaris i els intèrprets. El disseny l’ha fet Infoactiva't - Solucions Informàtiques.

El Servei de Traducció i Interpretació per als Serveis Públics és un recurs del Servei d’Acollida i Integració del Consell Comarcal d’Osona i té per objectiu facilitar la comunicació entre les persones migrades nouvingudes a Osona i els professionals dels serveis públics que intervenen en el seu procés d’acollida a través d’una borsa d’intèrprets que fan la traducció lingüística i cultural.

Normes de funcionament:

• Servei destinat als professionals dels serveis públics d'Osona que intervenen en l'acollida de les persones migrades
• Es poden sol·licitar un màxim de 3 traduccions per any/usuari en cada àmbit.
• Les persones usuàries no han de saber ni català ni castellà i han de portar, com a màxim, dos anys que residència a Catalunya o a l'Estat
• La sol·licitud s'ha de tramitar mitjançant el formulari de sol·licitud de la web del CCOsona amb un mínim de quatre dies laborables d’antelació.
• No és un servei d’urgència.
• Les traduccions són orals.

Durant l’any 2022 s’han realitzat 345 serveis de traducció oral de persones estrangeres empadronades a 26 municipis d'Osona, en 17 idiomes diferents.

Els idiomes més sol·licitats durant aquest 2022 han estat l’amazic (36,23%), l'ucraïnès (22,90%), l’àrab (19,13%), el xinès, el fula, l'anglès, el punjabi i el twi i, en menor mesura, l’urdú , el francès, l’hindi, el rus, el polonès, l'igbo, el manidinga, el romanès i el portuguès, dades que ens indiquen la procedència dels que l'any 2022 van arribar a Osona: Marroc, Ucraïna fruit de l’arribada de persones refugiades a causa de la campanyad'acolliment que es va portar a terme a la comarca " Osona amb Ucraïna", Xina, Senegal, Índia, Nigèria, Ghana etc.

Els àmbits que han sol·licitat més traduccions durant han estat, en primer lloc, l'àmbit educatiu, amb 181 serveis, seguit de l'àmbit d'acollida amb 64 serveis, serveis socials amb 62 i, en menor mesura, l'àmbit sanitari, amb 38 serveis.

Cal remarcar que la demanda ha estat més nombrosa que la de l’any anterior a causa de l’increment migratori en general i a l’arribada de persones refugiades d’Ucraïna.

En el marc de les Jornades d’orientació acadèmica i professional Càpsula 2023, organitzades pel servei de Joventut del Consell Comarcal d’Osona i els serveis de joventut de la comarca, s’acollirà durant el mes de febrer l'exposició: "Transitar, orientar-se en un món canviant", al Centre Cívic Joan Triadú de Vic. 

L’exposició tracta sobre l’orientació educativa i professional, entenent l’orientació com a una competència necessària al llarg de la vida, que va més enllà de les transicions dins el sistema educatiu. L’exposició ofereix un espai interactiu on l’estructura d’una casa crea un laberint de panells i llindars que fan descobrir els diferents nivells on transitar per un món canviant; el jo: on soc, on vull anar i què em frena. 

L'exposició dissenyada i facilitada per la Diputació de Barcelona té la voluntat de lluitar contra l’abandonament escolar prematur i promoure l’educació al llarg de la vida.

Està oberta a tots els públics i edats i es pot visitar de dues formes; individualment o en grup. Les visites individuals es podran fer en l'horari d'obertura del Centre Cívic Joan Triadú, de dilluns a divendres de 16h a 20h. Aquesta visita és lliure, sense guia, però amb el suport del full de sala que amplia les explicacions de l'exposició. Per les visites en grup cal concertar cita prèvia trucant al 669.093.309. Es podrà visitar fins el 28 de febrer. 

Sessió informativa amb el conseller d’Interior de la Generalitat de Catalunya

En el marc de les sessions del Consell d’Alcaldes i Alcaldesses d’Osona, el divendres 27 de gener, el conseller d’Interior, Joan Ignasi Elena, va mantenir una reunió amb electes de la comarca. El conseller, acompanyat de diversos directors generals i persones del seu Departament, va parlar davant dels alcaldes dels nivells de seguretat a la comarca, de properes convocatòries per formar nous agents i de la llei de policies locals, entre d’altres.

Aquesta darrera qüestió és una de les que alcaldes d’Osona havien fet arribar al conseller, juntament amb l’estratègia policial amb relació als joves reincidents, el pla d’integració dels cossos policials a Catalunya, les càmeres de videovigilància instal·lades sense que els ajuntaments respectius en tinguin cap retorn, sobre les nombroses plantacions de marihuana que han proliferat a les Guilleries i sobre la possibilitat de posar punts de recollida de denúncies.

Comiat de Joan Salamaña, cap de la Comissaria de Vic

Just abans de la intervenció del conseller, el que ha estat Cap de la Comissaria de Vic dels Mossos d’Esquadra els darrers tres anys, Joan Salamaña, es va acomiadar de tots els presents i va anunciar que està fent oposicions a intendent i probablement serà traslladat. Xavier Crespo, al seu costat a la sessió, assumirà les seves funcions de forma temporal.

Coordinadora del Voluntariat d’Osona

En la mateixa sessió van intervenir Joan Turró i Joan López de la Coordinadora del Voluntariat d’Osona que van explicar als presents la seva proposta de creació d’un Punt de voluntariat d’àmbit comarcal.

Aprovació de l'Informe sobre el Pla d'usos recreatius del Pantà de Sau.

El Consell Comarcal d'Osona, a través d'un conveni de col·laboració per al finançament de la redacció del pla d'usos recreatius del pantà de Sau cofinançat per l'Agència Catalana de l'Aigua, amb cada un dels ajuntaments que limiten amb el pantà, Vilanova de Sau, Tavèrnoles, Roda de Ter, les Masies de Roda, l'Esquirol i Tavertet ha redactat l'informe que ha de regular el pla d'usos recreatius del pantà, elaborat per una empresa externa.

El document conté les orientacions necessàries per a facilitar al Consell Comarcal i als ajuntaments al voltant del pantà sobre el procés de presa de decisions a l'hora d'explotar serveis i activitats de lleure que es puguin establir en el domini públic hidràulic i en les zones de servitud i policia d'embassament.

El Consell d'Alcaldes i Alcaldesses va aprovar per unanimitat aquest punt.

Es pot veure la gravació de la sessió a https://www.youtube.com/watch?v=JMPIiqPgdTM